Fixed by: bullit
Jag behöver hjälp!
Jag går.
Lugn, gumman, pappa kommer strax.
Pappa ska inte gå. Han ska bara hjälpa din bror på toaletten.
Vad händer? -Jag försöker bajsa, men kan inte.
Slappna av, David. -Det gör ont i magen.
Jag rapade, men måste bajsa.
Vänta, så kanske en fis letar sig ut.
Vem sa nåt om en fis? -Skadedjursbekämparen är klar.
Ibland är en fis bättre än ett rap.
En fis, ett rap eller bajs.
Vad snackar jag om?
Ni har ett problem. -Härligt...
Nu kommer det!
Jag måste ha med korrekturet i dag. -Borde inte din chef korra det?
Hon ligger efter efter graviditets- ledigheten, så jag hjälper henne.
Du borde jobba på din bok. -Det vore bra om du kunde köra mig.
Jag kan inte, det är måndag.
Det är datumparkering, så jag måste flytta bilen.
Till en annan parkeringsplats? -Ja.
Du kör mig inte för att du måste ställa bilen på andra sidan gatan?
Så enkelt är det inte.
Du använder bilen bara när du måste flytta den för att stå lagligt.
Om jag har tur. -Det är helt ologiskt!
Varför säljer du inte bilen? -Jag gillar att veta att den står där.
Så att vi i händelse av kris alltid kan fly från Manhattan.
Skratta du. Den är fullt utrustad.
Två flaskor vatten och fyra Powerbar. Hur långt kommer vi på det?
Bilen är viktig för mig. Acceptera det.
Varför?
Om du måste veta...
Första gången jag såg dig satt jag i den bilen.
Okej...
Jag tar en taxi.
Jag måste iväg.
Vi ses sen, älskling.
Det låter som om allt går bra.
Vi har kvar samma gamla problem.
Vilka samma gamla problem?
Inget sex. -Det är ditt problem.
Det är vårt problem. -Jag är ingen sexdåre som du.
Jag bara gillar det.
Två gånger om dan.
Vad ska den blicken betyda? Jag gillar helt enkelt att ha sex.
Alltid bakifrån. -Det är lögn.
Det är det inte, Tom. Ibland skulle jag vilja se på dig.
Kan du inte vara mer romantisk?
Du har alltid ryggen vänd mot mig.
Jag läser. Jag vill vara ifred utan att du kladdar på mig.
Förlåt om jag vill ta på min fru.
Jag tror, om jag får säga det-
att vi kunde få mycket mer gjort om ni kom mer än en gång om året.
Kan ni fundera på det? -Ja då.
Och, Tom...
Lyssna på Rebecca. Kladda inte på henne och låt henne få vara ifred.
Och, Rebecca, fundera på att ha sex med Tom.
Kanske på alla fyra.
Jag har era mobilnummer, va? -Ja.
Terapin gör mig alltid skitkåt. -Sa han verkligen "på alla fyra"?
Ja, jag gillar honom. -Jag måste gå.
Jag har repetition. Sug inte av mig ansiktet.
Jag drömde du gav mig en avsugning. -Och jag att jag gav dig en schäfer.
Släpp mig. Kom ihåg att hämta David och så behöver vi mjölk.
Det är mitt nya liv: hemmapappans. -Du bad om det själv, grabben.
Miss Pollack? Rebecca?
Ge oss några bilder!
SPORTFISKE ERSÄTTER JAKT PÅ LANDET I MELLANVÄSTERN
Ska du köra? -Glöm det!
Sug mig, pucko!
När ska du byta mejladress?!
Vad kan man kalla fiskälskare?
Jag hinner inte nu.
Megan Sweetlanders kontor, dröj kvar.
Megan Sweetlanders kontor. -Hej, det är jag.
Jag drunknar i samtal. -Bryt allihop.
Jag gjorde det. -Jag skojade bara!
Det var skönt. -Tycker du att jag är galen?
Inte jämfört med andra skådisar.
Hur ofta har du och min bror sex? -Tillfredsställande eller bara sex?
-Jag förstår precis. -Jag försöker, men han vägrar.
Nej, vi har bra... Vi har bra sex.
Ibland. Jag måste lägga på.
Hade Tobey kunnat bedra dig? -Bara med sin psykolog.
Jag lägger på nu. Tyvärr tar vi inte emot ej beställda manuskript.
Du hinner aldrig med...
"En skruvboll är luftens hastighet"...
Jag läser din artikel om baseboll- kastares handledsskador. Intressant.
Jag avslöjade karpaltunnelsyndromet.
Rebecca frågade vad jag skulle göra i dag och jag sa "det vanliga".
Vet hon att det är frukost, runk, tupplur, sen lunch?
Jag skulle kanske inte slutat.
Du hatade det. Det kändes tomt, innehållslöst och helt meningslöst.
-Låter nåt av det bekant? -Jag är som en manlig hålldam.
-Vad har hon mig till? -Sex?
Om du vill. Rebecca vill inte. -Hon låg med alla i highschool.
Och när vi har sex är hon inte äventyrslysten längre. Keso...
Hon fångade mig med sexuell äventyrs- lusta och så är hon bara normal.
Hoppades du att det skulle bli som att gifta sig med en hora?
Ja, fast gratis.
Apropå det... Vad kallas fiskälskare?
Kan vi få gå före? Vi måste hem och sova middag. Vi har bråttom.
Fiskfantast?
Har du mjölk i kaffet? -Ja, men jag vill hälla upp själv.
Jag tycker att du är häftig.
Det känns otroligt att få stå på scen med dig, miss Pollack.
Rebecca. Vad hette du nu? -Jasper.
Jag hade en valp som hette Jasper.
Kul. Mitt efternamn är Bernard.
Som sanktbernhard.
Som hunden. Ja...
Vi ses i morgon.
Försiktigt.
Raring, har du en minut?
Jag vet att du sa nej till en film för att göra rollen och det gläder mig.
Men jag måste påminna dig om att det här är en pjäs, ingen film.
Då måste man slunga ut replikerna.
Det var bara en genomläsning. -In med taggarna.
Pappa, jag når inte. Hjälp.
Du är nära. Sträck dig!
Jag vill ta med mitt hem också. -Gör det då.
Du bryter mot reglerna. -Vad menar du?
Det ska hem först efter terminen.
David sa att han behövde det.
Ger du honom choklad till middag också?
Är du ordningsman eller?
Det är uppfriskande att se nån bryta mot reglerna. Du är en rebell.
Mamma, hjälp mig!
Jag ska hjälpa dig också, David, för din pappa gör det ju inte.
Du är stark. -Tack.
Om du skvallrar skyller jag på dig. Och de tror på mig.
Kom snart tillbaka.
Varför bara en gång om året? -Det är som att serva bilen.
Går man i terapi regelbundet försvinner man i sitt eget anus.
Som pappa brukade säga. -Tack för den bilden mitt i fisken.
Jag tror inte att fiskar har anus. -Säg inte det ordet när vi äter.
De har anus.
Hur går det med pjäsen? -Regissören är en idiot.
Vad trist.
Hej, Roberto! -Ciao, miss Pollack.
Det blir min sista kolhydratrika måltid på mycket länge.
Skojar du? Du är skitsnygg.
Hur går det med boken? -Jag tror att jag är klar.
Jag ska börja skicka den till agenter.
Men vad får mig att tro att jag vet nåt om barn?
Det är Faith Faison!
David undrar när den ska bli film.
Hon ser dig. -Vad gör du?
Ibland fastnar nåt mellan tänderna... -Jag smakar på vinet.
Tobey!
Herregud! Hur är det?
Jag fattar inte att du är här.
Jag går ofta hit. Det här är krogen med stans bästa norditalienska kök.
Det där är min man. -Va?!
Min flickvän sen sju år: Elaine.
Hej. -Grattis till bröllopet.
Tack. Ska ni också gifta er?
Va?
Vi är gifta. Det är överreklamerat. -Va?
Jag måste gå. Vad kul att ses.
Hoppas det inte gör nåt att jag säger att jag älskar det du gör.
Du avskyr det, va?
Hej då.
Vem var den donnan?
Vem?
Tobey! Din jävla sopa.
Faith? Vi var kursare på college.
En gammal flickvän? -Nej.
Hon är söt. -Ja. Såg du hennes kille?
Måste man träna varje dag? Visste du att muskler sjunker snabbare i poolen?
Han är faktiskt hennes man. -Hon verkar väl lite för ung för det?
Bara du tycker att man man ska vara 40 innan man gifter sig.
Hon ville väl gifta sig innan hon blev helt steril.
Just det, jag spelade in programmet om Serengeti åt dig.
Jag sa "Ferlinghetti"! Det var till jobbet.
Men Serengeti är väl okej?
Jättebra.
Du ser. Jag är kul.
Är hummer-cannelloni ett potensmedel?
Är det vad det här är? -Nej, det är Ponson-hummer.
Betala Maria när vi kommer hem och möt mig sen i sovrummet.
För att ha sex? -Förstör det inte nu.
Tack så mycket.
Barnen var jätteduktiga.
David ritade en babian och den lilla flickan...
Se dig för på hemvägen. Tack, tack!
Jag måste gå på toa.
Jag tar nåt att dricka.
Vad fan...?
Det var min sista kolhydratkväll och jag ville utnyttja den till fullo.
Nära döden-upplevelser ger oss ibland mycket större aptit på livet.
Jag känner smaken av spya.
Bra.
Skumpeliskump, skumpeliskump.
Bara en sak till, sen ska vi hem.
Var det allt? -En sån.
Den här?
Nej. Tre ner från Sports World och en till vänster.
Den här? -Nej, andra hållet.
På diagonalen. -Shaved?
Den är bra. Det blir 3 och 15.
Godis till barnet. -Du är snäll.
Och en dollar för godiset.
Jag vill inte vara för hård mot honom.
Han är oengagerad och olycklig-
och blir desperat. Ju mer desperat han blir, desto mindre kåt blir jag.
För Tobey är desperation förspel.
Jag borde nog vara mer påpasslig. Eller åtminstone frigjord.
Undrar du nånsin hur ditt liv hade kunnat bli med en annan?
Jag satt på tåget häromdan och en karl satt mitt emot mig.
Han hade en bylsig, mysig, Vermontaktig tröja på sig.
Han verkade bara...gammaldags.
Han har säkert en massa ungar som klänger på honom när det är läggdags.
Plockar blommor och jagar rådjur.
Jag räknade bara inte med att vilja ha barn så här tidigt.
Ett barn?
Ja, jag vet.
Plötsligt känns det bara rätt.
Du är så ung. Och Tobey är som en tonåring med ett checkkonto.
Ursäkta.
Det är från den unge herrn där.
Han ville att jag skulle säga att ni är "typ häftig".
Vem är han? -Vi ses på repetitionen!
Jag berättar sen.
Det var rätt kul.
Jag kanske ska bli lågstadielärare.
Vem är mamman du pratade med?
Vem?
Det är Shannons mamma.
Hon är frånskild, va?
Jag tror inte att nån har sagt "frånskild" sen 1954.
Hon är söt.
Det är hon väl.
Du är skyldig mig en omgång. -Är jag?
Jag vet att du är trött, men du behöver inte ta i alls.
Måste du ha din tandställning? -Porrfilmer kan du glömma.
Jag blundar och du måste berätta allt som händer på skärmen för mig.
Aldrig i livet. -Antingen det eller riktigt sex.
Du får bestämma. -Tänder du på det här?
Det är nåt slags förtexter.
Jätteenkelt. Svart på vit bakgrund.
Vänta tills det bra börjar.
Nu är det människor i de sämsta kulisser som jag nånsin har sett.
Nu börjar de.
Byxorna är av, klänningen är av, penisen är styv, de börjar...
Gör det med lite mer inlevelse.
Hans kuk är grön och krokig och dubbelt så stor som din!
En annan kvinna kommer in.
Hon är kinesiska.
Nej, filippinska.
Hon drar upp sin uniform. Hon har en hemsk vaxning, det är helt rött.
Vad kallar man det där? Jag antar att det är en piercing.
Jag vet inte hur jag ska beskriva det, men det blänker i linsen.
Huvudsaken är att du håller dig lugn.
Älskling, lugna ner dig.
Vi börjar om. Ta kabelfjärren.
Den det står kabel på, ja. Tryck på "on". Vad ser du nu?
Du har nog bytt kanal på tv, så ta tv-fjärren.
Inte "kabel", utan "tv".
Tryck på 3.
Nej, det är omöjligt.
Sitter sladden till teven i?
Jag vill ha elektronisk frihet.
Du måste ha video och kabel-tv.
Har din fru lika svårt för det?
Vi pratar inte om mig igen, Tobey.
Varför är det så viktigt för dig att veta nåt om mitt privatliv?
Vi fokuserar på dig.
Du har inte nämnt döden i dag.
Det finns en sak-
som du har sagt varje gång du har varit här:
"Jag menar, vi ska alla dö. Skrämmer inte det dig?"
Och du svarar mig aldrig.
Jag tror faktiskt-
att hela den här tv /video-flykten från ämnet-
är ett utstuderat undvikande av vad som verkligen pågår.
Och...vad pågår verkligen då?
Säg det du.
Herregud!
Det var...
Stearinljusen och ljussättningen. -Tack.
Det var skithäftigt.
Du var som han i Yankees.
Kastaren som de sätter in mot slutet.
Mariano Rivera? Avslutaren? -Ja.
Han ser alltid så säker ut, som om han ska göra allt som krävs.
Han förlorar nästan aldrig en match. -Han har säkert en jättestor familj.
Jag älskar de där stora spanska familjerna.
De har mängder av barn.
De är katoliker och får inte använda preventivmedel.
Det är inte det jag menar.
Jag talar om att sätta värde på kulturell fortplantning.
Om de inte gjorde det hade vi inte varit mitt i en befolkningsexplosion-
som hotar att sluka våra naturtillgångar.
Det tycker du inte.
Det gör jag.
Tror du på ödet?
Inte att det är allas öde att dö, utan att vissa saker ska hända-
och vissa saker ska inte hända.
Jag har ingen aning.
Nej, det har du inte, va?
Ponson, Ponson, Ponson, Hirsch, Jacoby & Ponson.
Vad ger man kvinnor förutom rosor?
Vad sägs om en orkidé?
Det är ännu dyrare. -Det måste vara nåt viktigt.
Jag vill undvika att bli utkastad.
Plocka blommor gratis i Central Park. -Ingen dum idé.
Men då måste jag slå in dem själv. -Elaine kastar inte ut dig.
Hon nämnde ödet. -Jag hade valt orkidén.
Vad för slags porr kollar du på? -Man/kvinna/kvinna/häst-prylar.
-Du är en sån purist. -Ja. Över 40 och fortfarande kåt.
-Man kan inte ge en kvinna bär? -Jag har surfat fel nånstans.
Jag måste lägga på. Jag har nog hittat blommorna jag vill ha.
Hur billiga är de här?
Hur kom jag in här?
Jag kastar den till dig nu. Bra kast.
Mr Ponson, kasta den till mig!
Jag kastar en till Liam.
Det är ju vår unge rebell.
Snyggt fångat.
Barnen och jag ska på Serendipity-
för att fira årsdagen av när deras pappa stack.
Vill ni följa med?
Har du skrivit det? -Ja.
Jag älskar den reklamfilmen. "Har ni mjölk?"
Det är bara pang på. Det är inspirerat.
Nja, det är bara enkelt.
Är du ledig nu för att skriva en bok?
Nej, inte precis.
Jag har funderat på det, men... -Du måste. Du hade lyckats bra.
Jag känner på mig sånt.
Författare. Absolut.
Ser du det där? -Ja.
"Omgiven av vänner var hon lycklig och trygg."
"Hon log och tänkte: Livet i storstan är kanske inte så dumt ändå."
"Slut."
De är galna om de inte ger ut den direkt.
Den ligger helt rätt i tiden.
Det är en liten flicka som slåss mot en drake.
Jo, men med kvinnorörelsen och allt? Du förstår vad jag menar.
Jag hoppas att de gillar den.
De kommer att älska den.
Det är bara en sak... -Boken är klar, Tobey.
Jag kan inte ändra mer i den.
Det gäller inte bokens innehåll.
Det gäller utformningen.
Den här bilden...
Den verkar så himla präktig.
Det är en barnbok.
Jo, men de som ska ge ut den är inga barn.
Det här är lite irriterande.
Visa lite urringning.
Ska jag verkligen visa urringning?
Ja, det tycker jag.
Så här ska det se ut. -Är du inte klok!
Barn älskar stranden och det här visar dem att du är rolig.
Underskatta inte det.
Tycker du inte att det är lite för mycket?
Jag hade sett den tjejen.
En 109 cm lång, 21 kilo tung hårtslående vänsterhandsslagman.
Bra! -Ett frivarv!
Jepp. Nudda alla baserna.
Vad händer här? -Vi spelar bara skedboll!
Mamma är hemma och skedbollen slutar nu - innan nån gör sig illa.
Lägg av, mamma. -Ja, lägg av. Vi är snart klara.
Vi måste ha pojktid, för pappa tvingade mig ha flicktid.
Pappa tvingade mig leka med Shannon.
Ingen tvingade dig. - De bjöd med oss på Serendipity.
"De"? -Kasta nu, pappa!
Tom! För helsicke! -Jag får se.
Du får bara en. -Jag måste formulera mig rätt.
Så där.
Jag måste på muggen.
Och? -Fråga inget opassande om mig.
Jag frågar henne vad jag vill. -Du har inga gränser alls.
Hellre det än att leva omgiven av kinesiska muren.
Vad betyder det? - Vet du vad det betyder?
Att du är innesluten. -Som en kines?
Du vill inte prata om nåt viktigt.
Och när du blir arg kastar du en sked på mig!
David kastade skeden.
Tyst nu. Vi hinner prata en minut innan han kommer från toaletten.
Har han sagt nåt alls? -Nej, han har haft fullt upp.
Har Tobey haft fullt upp? -Lägg dig inte i.
Det är vår livsstil nuförtiden. Det är hela samhällets livsstil.
Det är många som är...
...fjättrade av en gammaldags syn på kärlek och familj.
Ibland ser jag på dem och undrar-
om ett sånt liv kan vara helt tillfredsställande-
och om de förstår hur rikt och givande livet i gråzonen är.
Allt handlar väl om att vara lycklig?
Önskar jag att livet bestod av lite mer romantik? Klart jag gör.
Men det är ebb, det flyter på. Det växlar. Och det är min resa.
Vad har jag missat?
Älskling? Jag verkar äntligen ha smält den där majsen.
Vad då?
Hur långt är det kvar? -Bara ett kvarter.
Kom, vi är nära!
Varför står du så långt bort? -Enda lagliga platsen efter kl. 23.
Vad fan?! -Vad då?
Min bil är borta! Den stod här.
De har nog bogserat bort den.
Kan vi inte ta taxi? Jag fryser!
Det är en tillåten plats. De har inte bogserat bort hans bil. Nu jäklar!
Var tyst nu!
Det är okej. De har bara bogserat bort den. Vi kan få ut den igen.
Jag vill gifta mig och få ett barn!
Och det vill inte du.
Okej, då tar vi en taxi.
Jag har ödslat sju år av mitt liv på dig.
Fan!
Jag vill att du hittar nån annanstans att sova i natt.
Vad är det, vännen? Vad har hänt?
Gjorde han det, gumman?
Vad händer? Rebecca pratar med henne nu.
Hej, Tom.
Pamela? -Jag stör väl inte?
Jag var ute och lättade på trycket. -Va?
Nej, jag menar... Jag är lättad över att det är du.
Kom in!
Allt bra? -Ja då.
Du ser lite spänd ut. -Tycker du?
FÅR DU ALDRIG NOG?
titta in på sexmissbrukar-sajten
Har du nånsin haft ett problem? Du vet...
Du har inte lyssnat på mig i 15 år.
Nej, problem med en annan kvinna. Strul.
Har du det?
Säg inget. Jag vet inte vad som händer.
Du är den siste jag väntade mig.
Men här står jag. Och äter soppa.
Minns du Tom?
Mår du bra? Du ser trött ut.
Elaine och jag flyttade isär för runt tre veckor sen.
Vad tråkigt. -Vi höll ihop i många år.
Jag går nu.
Jag trodde vi skulle se en film. -Jag måste kolla en grej.
Se dig för, pucko. -Älskling! Se vem som är här.
Såg du idioten? Jag skulle nitat honom.
Nej, gör inte det. Minns du Tobey?
Läget, broder?
Påse tar sten. Minns du den?
Gillar du musik?
Rand promotar en skitfräck ny klubb.
Jag kommer gärna, om det är en inbjudan.
Jag behöver bara en mejladress.
Det är: AS...
...SM...
...AN204.aol.com.
1 till 203 var upptagna.
Jag mejlar detaljerna till dig.
Polarn!
Hej. Är du Norah?
Förlåt att jag är sen.
Jag var rädd att du inte skulle få sitta.
Det var svårt, men jag övertalade dem.
Jag räknade inte med ett svar från självaste förlagschefen.
Jag är glad att du ville träffas.
Skojar du? Vet du vem du är? -Jag tror det.
Förlåt, det var taktlöst. Jag gjorde nyligen slut med en taktlös man.
Takt har inget med musik att göra.
Jag vet inte varför jag säger såna saker.
Förlåt.
Mår du bra? -Ja då. Mår du bra?
Ja, jag är bara blöt.
För att jag ringde och lämnade ett meddelande.
Kan du dra åt helvete...
Förlåt, jag...
Jag är bara lite spänd i dag.
Susie, jag pratar gärna med dig, men inte på mobilen just nu...
Hon är hemsk. Hon ringde mig i morse och skrek åt mig. Jag är helt slut.
Banken ringer hela tiden...
Jävla fjant!
Jag vill börja med att tacka sensei Goldberg-
som låter oss använda hans dojo.
Han är vår nyaste medlem-
i Broadway-avdelningen av Vi Sexmissbrukare.
Om ni kom hit för kursen "Gör orgasmen till din"-
så har ni gått fel.
Det har flyttats till kyrkan på 34th Street.
34th? -Ja.
Är du här för mötet?
Mötet? -Ja, mötet.
Mötet, ja... Jag tänkte att jag skulle kolla upp det.
Välkommen. Vad heter du?
Tobey. -Hej, Tobey!
Min kompis Rebecca säger att män aldrig är redo att skaffa barn.
Man måste snärja dem.
Vad tycker du? -Jag tänker inte på det.
Men jag tycker inte att du ska ödsla kraft på att snärja en man.
Du är på tok för begåvad.
Jag tror på ödet.
Ödet vill att du ska utnyttja den här tiden till att utforska.
Det låter som om du behöver det.
Jag vet inte vad jag behöver.
Du vet mer än du vill erkänna.
Här bor jag. -Vad fint.
Tack så mycket för lunchen. Och promenaden.
Visst var det gott? -Ja.
Tror du att du kan ge ut min bok?
Du är en mycket begåvad ung kvinna.
Och jag tyckte mycket om bilden som du skickade med manuskriptet.
Men jag vill vara ärlig. Jag gillar inte att ha för bråttom.
Jag vill gå lugnt tillväga.
Så vi kan väl ses och se hur det går.
Hyr ett rum!
Jag fick aldrig nog.
Hur ofta jag än gjorde det. Olika ställningar.
Inget av det fick mig att känna mig hel.
Det fick mig att känna mig tom.
Hur smakar mackan?
Då sammanfattar jag...
John är inte glad förrän han får in sin penis i ett hårt, livlöst föremål.
Helst opolerat.
Sarah, du riskerade livet igen med ett eldrivet verktyg.
Gordon, sexet du har med din frus mamma och din frus moster-
äventyrar din familjelycka.
Då återstår Tobey.
Jag står över.
Står mackmannen över? Så tillitsfullt...!
Alla brukar berätta för gruppen.
Jag har haft ett förhållande.
Med en kvinna...
...som inte är min fru.
Och jag...
Jag vill att hon ska linda in mig i köttpålägg.
Hon måste linda in mig i köttpålägg för att jag ska få orgasm.
I regel skinka.
Tunna skivor.
Jag vet att det inte är normalt. -Ingen här vet vad "normalt" betyder.
Du är bland vänner.
Fortsätt.
Och ge mig mackan.
Får jag ha päls på mig? -Avger jag såna vibbar?
Är hon snygg? -Det är lustigt...
Efteråt villejag berätta för Tobey.
Han hade smällt av. En möjlig trekant.
Jag hade en trekant med två bögar.
Jag var bara pynt. Jag förstod allt sen.
Men det gick ut över min självkänsla. -Ja, den verkar väldigt illa däran.
Vad menar du med det? -Ingenting.
Varför tror folk att jag inte har några problem eller känslor?
Att jag är perfekt, som en robot?
Ingen tror det. Vi tycker alla att du är fantastisk. Alla har problem.
Jag har alltid sett en relation som två människor som håller i en pinne.
Ibland är pinnen för kort och man är nära varandra-
och ibland är den för lång, men man håller alltid fast i sin ände.
Man släpper inte taget om den.
Jag är okej. Jag är bara stressad.
Vi borde gå ut - bara du och jag.
Vad är det?
Jag kom precis att tänka på en perfekt snubbe för dig.
Jag vet inte...
Inga vapen på klubben.
Alla vapen måste lämnas i dörren.
Kan du flytta på dig?
Flytta på dig för damen.
Hur är det? -Kul att se dig. Ha så kul.
Du kom.
Tur att jag inte tog med min puffra.
Var är... -Rand? Han kunde inte komma.
Vad tråkigt att han inte kunde. -Det tycker inte jag.
Kom, så dansar vi! -Nej, det är inte riktigt min grej.
Kom nu!
Jag är bättre på tryckare.
Tack.
Kan du hålla mitt horn åt mig?
Det var en liten grej vi kallar "Serenad för valthorn i F-dur".
Nästa låt har jag kallat "Enbär".
Och om nån av er vet vad en enbärsbuske är...
...så tror jag att ni förstår.
Fred.
Han bugade för dig. -Det var inte för mig.
Han känner mig inte ens. -Jag har redan berättat allt om dig.
Jag bugade inte ens tillbaka.
Jag presenterar dig sen. Du kan buga då.
Det var kanon. Det var så böljande. Jag kände det i kväll.
Hur är det med komediennen?
Herregud!
Du smakar lika gott som vanligt.
Du var suverän i kväll. -Ja, du var jättebra.
Jag svarade på energin du sände upp.
Du har en himla vacker röst. -Det kan jag inte ta åt mig äran för.
Allt är tack vare Gud.
Sen jag blev präst har mitt röst- omfång blivit helt sjukt stort.
Är du präst? -Ja.
Men oroa dig inte. Präster får bedriva otukt.
Ska vi ta ett glas?
Många glas.
Dante Lewis, kompis.
Vad är det med er två?
"Du smakar lika gott som vanligt."
Vi var ihop på college. Jag sa inget för att inte avskräcka dig.
Han är sexig.
Och mycket påpasslig.
Egentligen är han ett freak, va? -Du behöver inte gifta dig med honom.
Vad ska vi göra åt det här?
Det här?
Säg inte att du inte har tänkt på det.
Varje gång vi träffats sen college.
Jag har tänkt på det.
Du är... -Jag är vad då?
Mycket... -Mycket vad då?
Säg nåt snuskigt.
Du smakar fantastiskt. -Tack.
Kan du sluta med det där, vad det nu var du gjorde...
...och gå?
Jag skulle ha...
...shorts och du skulle...
...ha baddräkt?
Slappna av. -Förlåt.
Men du har en man. Rand.
Vad är det för namn?
Ingenting spelar nån roll, Tobey. -Vad betyder det?
Om 50 år är vi döda och ingen kommer att veta att vi har levt.
Om 50 år är jag bara 86. -Skitsamma...!
Jag menar bara att livet är så kort, så nu njuter vi av det.
Elaine sover. Hon har gått och lagt sig.
Var du precis där uppe? -Ja, det var jag.
Inget att skriva hem om.
Men jag kan nog skriva en låt om det.
EN MÅNAD SENARE
Du vet att jag bjöd hit Elaine och hennes nya kille.
Han såg bara så patetisk ut.
Jag glömde det. -Du glömde inte, Tom.
Han babblar om hur mycket han saknar Elaine och måste träffa henne.
Jag ville ha med nån som inte vet nåt om teater.
Han ska sitta långt från Elaine. Bredvid Amis.
Gör inte så mot din egen bror.
Jag tog med en flaska vin.
Det är ju en middagsbjudning. -Väldigt vuxet.
Dörren stod på vid gavel.
Vad fin du är! -Tack.
Kul att träffa dig igen.
Vad många pussar.
Låt mig få ta din jacka.
Ta av din också.
Nej, nej. Teater är nåt helt annat.
Det handlar bara om stjärnor.
De kan inte gå, inte prata. Det är som i filmindustrin.
Där kommer du ifrån, raring. -Jag kommer faktiskt från New Jersey.
Är det sant? New Jersey? Charmerande, som alltid.
Tom, du är lyckligt lottad. Tåga brukar inte ha så snygg förpackning.
Jag tror att det är det att man avlägsnar sig från litteraturerna-
som gör det till samhällets... Där det blir mest fel.
Vad menar du, Goren?
Det är kopplingen mellan det förflutna och framtiden...
Det fanns där före nån annan konstart.
Utom måleriet. -Och dansen.
Vilket gott vin. -Visst är det?
Goren, är du medborgare formellt sett?
Det finns många andra platser där man kan vara medborgare.
Har du tidsbegränsat visum eller?
Mår du bra?
Jag mår bra...
Vilken god soppa.
Vi kan inte. -Vad menar du?
Vi är inte ihop längre. Fattar du det?
Det känns inte rätt för mig.
Det är "Tobey och Elaine". Det låter rätt för mig.
De två namnen hör ihop.
Är det ditt argument? Att våra namn hör ihop?
Det verkar rätt. -Det är inte rätt.
Jag har precis börjat om med en ny och jag är lycklig.
Den där fjanten där ute?
Han har trikåer, för guds skull!
Det var bättre. Det är den Tobey jag känner.
"Canterbury Tales" är grunden för all modern litteratur.
Och se mig dansa. -Du slog huvudet på spiken.
Han är en pretentiös fjant-
med en enorm kuk.
Han ser inte ut-
-att ha en enorm kuk.
Men det har han. Och du vet inte vad en relation är.
Vattentrycket där inne är skitkasst.
Det var länge sen, va? -Var hittade du den där Zorro?
Han heter Goren. Vi pratar inte om honom.
Jag ska upp tidigt och gå på öppna förskolan.
Vi har känt varandra länge och bör vara ärliga mot varandra.
Jag har älskat dig från första stund.
Det tror du bara. -Vad är skillnaden?
Gud, vilken svår jävla replik. -Varför fick inte jag svordomsgenen?
Jag brukar inte ha problem med replikerna. Det är nog klimakteriet.
Du är 38. Prata inte om din vagina. Du är min syster.
Det är illa nog att min bäste vän ligger med dig.
Följ mig till teatern. Snälla.
Vad fan?!
Hallå, Evil Knievel, vad fan? Sen när röker du?
Jag vet att han är otrogen.
Jag var inte helt säker, men din blick bekräftar det.
Du sa att du visste. -Så han träffar en annan?
Nej! Jag menar, jag vet inget.
Jag är inte den som berättar nåt sånt. Jag vägrar att bli det.
Det handlar inte om dig, jävla tönt! -Du slog mig!
Tom har rätt. Du kommenterar allt som händer runt omkring dig-
utan att själv delta i det. Du låter bara livet passera förbi.
I så fall är han quarterbacken som vill knulla allt på två ben!
För att fortsätta metaforen.
Fan!
Tack för att du läste med mig. -Förlåt.
Cosmos, släpper du in mr Ponson? -Han är redan här, mamma.
Är de verkligen så känsliga? -Kvinnor tror inte det, men ja.
Så nu buntas jag ihop med alla kvinnor?
Vi måste prata om en sak. -Nej.
Jag vet vad du tänker säga och du har rätt, men jag vill inte.
Jag klarar inte det här längre. Vi måste sluta med det här.
Vill du se vad Cosmos har lärt mig? -Visst.
Mamma! -Är det min stora kille?
Hej, raring. -Vi trodde inte du var hemma.
Jag saknade min familj, så jag kom hem tidigare.
Har du parfymerat dig? -Nej.
David lärde sig nåt intressant i dag.
Vad då? -Jag lärde mig hur man tystar nån.
Hur gör man då? -Man slår dem på pungen.
Det låter som en bra idé.
Gör er klara för maten nu.
Här har du, kompis. Akta handen nu.
Varsågod. Förlåt.
Så där. Smaklig spis.
Är du okej?
Jag funderar på att hoppa av pjäsen. -Varför?
Det blir inte som jag vill.
Du tvivlar alltid inför en premiär.
Inte om så många saker.
Vad håller du på med, Tom?
Det känns som om jag inte känner dig längre. Och det kanske är mitt fel.
Det är inte ditt fel.
Jag känner mig bara vilsen.
Och jag vet inte vem jag är just nu.
Du borde flytta tills du listat ut det.
Vi kan inte göra det åt dig.
Vilken duktig kille som ätit upp all spaghetti.
Förlåt att jag är sen. Det är alla idioter.
Kan du förklara för mig varför folk som står i kö-
väntar med att plocka fram sina pengar tills allt är summerat?
"Vill du ha betalt för det? Det visste jag inte."
"Vänta tills jag öppnat min bältes- väska och letat fram min plånbok."
Tror du att du försöker undvika problemet nu?
Vilket problem? -Att du har följt efter mig.
Det har jag inte.
Var det du? Jag trodde att det kanske var du, men chansen var ju så liten.
Vad hoppades du få veta? Att jag är Våg?
Att jag haft en hjärtinfarkt? -Har du det?
Pappa var känslokall och mamma olämplig-
och 20 år gammal fick jag ett nervsammanbrott.
Jag tror att det är dags att avsluta din terapi.
Va?
Det här funkar inte. Varken för dig eller för mig.
Lita på människor, Tobey. Världen är inte emot dig.
Inte konstigt att hans råd var dåliga. Han har haft ett nervsammanbrott.
En hjärtinfarkt, knäppa föräldrar. Kan han vara mer störd?
Han sa en grej som retade gallfeber på mig.
Han sa: "Världen är inte emot dig. Lita på människor."
Om hela världen inte är emot mig, hur förklarar du då mitt liv?
Kan du hålla käften nu?!
Jag vill inte höra ditt skitsnack.
Har du märkt att jag blivit utkastad och att mitt liv rasar?
Jag måste gå.
Ska jag botoxbehandla mig?
Absolut. -Tycker du det?
Om du vill förlora mig som vän. -Du är så hård.
Subban hälsade på mig på skolan. -Vad gjorde du då?
Jag visade henne. Jag hälsade tillbaka, log och gick.
Hon måste vara helt knäckt.
Hur är det med ungarna? -Bra.
Han hälsar på dem varje dag. Jag orkar inte titta på honom.
Han är i det stadiet där han skulle tacka om jag satte eld på honom.
Det är ingen dum idé. -Hur mår Goren den förskräcklige?
Förskräckligt tråkig.
Men han vill ha barn.
Kan man få blinier så här dags? Jag har drömt om det sen i går kväll.
Det kan man äta när som helst.
Varför tror du vi är så spydiga?
Det är ett bra sätt att undvika tanken på att vi alla ska dö.
När ska du komma över det?
Aldrig. Det är en rätt stor grej.
Det är ett bra sätt att undvika att ta ansvar för något som helst.
"Vi skojar bara. Vi ska alla dö."
Vi missar allt viktigt i livet för att vi bara snackar sport och blinier.
Det är ganska deprimerande att inte bo med sina barn.
Eller kvinnan man älskar.
För att man råkar vara en svag och egoistisk människa.
Du är inte så jävla bra själv.
Jag tror att blinier kan ätas när som helst-
och jag vill gärna också ha.
Du är bäst. -Nej, du är bäst. High five!
Jag vill börja med att säga att jag inte heter Tobey.
Jag heter Todd. -Hej, Todd.
Nej, Tom. Jag heter Tom. Det är sant.
Och jag känner ingenting för påläggskött.
Jag hittade på det för att passa in.
Jag vet inte vad jag är, men jag är rätt säker på att jag har problem.
Fast inte ett så stort problem som alla ni verkar ha.
Är det nån annan som är varm?
Jag använder humor och gnäll på temperaturen-
för att avleda uppmärksamheten från det mycket allvarliga faktum-
att jag förstör mitt liv.
Jag trodde det skulle hjälpa mig att berätta sanningen här i dag.
Jag kommer från en fattig lantbrukarfamilj.
Jag skojar bara.
Det är han - igen.
Jag kommer!
DR BOB: "GLÖM DET"
Lita på oss.
Kom in!
Populär kvinna.
Jag tror att de är från din man. Igen.
Lycka till. -Tack.
Raring! Förlåt att jag avbryter din "före föreställningen"-gråt.
Alla stora skådespelare gråter.
Vi sitter alla i samma båt. Alla är dömda till teatern.
Dömda att leva genom vår konst, för vi kan inte leva genom våra liv.
Vi är öar.
Francis, min regissör...
Jag är först och främst mamma och fru.
Och du borde dra åt helvete.
Välkomna till kvällens premiär av Edmund Middletons "Fifty Means".
Det där borde vara jag.
Vad sa du? -Inget.
Gå upp till huset. Jag tar resten.
Det är skönt att vara hemma.
Inte mycket har förändrats. Som vanligt då.
Jag är olycklig.
Och att se dig olycklig hjälper inte.
Vad ska vi göra? -Jag vet inte.
Vi måste göra nåt.
Där är hon. Gå och prata med henne.
Du skaffar penna och papper.
Jag tyckte väl att det var du.
Inte nu. -Du ringer inte tillbaka.
Jag behöver penna och papper. Det är akut.
Varför måste du göra det så svårt? -Det är svårt för mig också.
Herrejestanes... Hör på. Sluta ringa till husen-
och håll dig borta från henne. I evigheterna!
Varför säger han allt i plural? -Hånar du mig rätt i ansiktena?
Det här är Rebeccas kväll, okej? -Jag vet.
Förlåt. Jag tappade pennan. -Jag tar den.
Det är inte era blommor. -De måste till Rebecca Pollack.
Hon tar inte emot stulna blommor i pausen.
Kan du ge henne den här lappen? Jag är hennes man. Ge henne den.
Vi pratar här, Gorener.
Jag pratar med henne.
Glöm det.
Släpp henne. -Jag släpper henne inte.
Du ska släppa henne. -Inget spring på teatern!
Sluta! -Sluta själv!
Inget spring på teatern.
Stanna där. Inget spring på teatern.
Han springer!
Förlåt. -Se dig för!
Varför svettas du?
Jag träffade Goren. Jag knuffade ner honom i en växt.
Jag stal blommor.
Det låter bra. Bra jobbat. -Detsamma.
Sista scenen. -Tack.
Vem vet om hon nånsin kommer ut ur det rummet?
Jag förstår om hon inte gör det.
Komma tillbaka hit efter så lång tid. För vad?
För vår skull? För det här stället?
Jag förstår det inte alls.
Kvällsluften...den är skön.
Det är den sista repliken. -Än sen?
Jag måste göra en sak.
Jag trodde aldrig att jag skulle kunna säga det igen.
Stoppa honom!
Han är på väg mot scenen!
Jag är make. Jag är pappa. Jag är kär - i dig.
Det är ingen fara.
Det här är min man.
Den losern?
Den här losern.
Gillade du pjäsen?
Kom, så går vi.
Vänta, vänta!
Du är den rätta för mig!
Är det här en del av pjäsen?
Ja, ja, det är en del av pjäsen.
Det är den delen...
...där vi förenas och aldrig lämnar varandra.
På sätt och vis känner jag att det skrevs för länge sen.
Och jag inte litade på manuset, för jag vill inte dö.
Va?
Varför måste jag alltid förknippas med döden?
Det blev inte rätt.
Jag vill inte vara en kall, sarkastisk man längre.
Och det tänker jag inte vara.
Det blir inte lätt. Men jag vill kämpa...med dig.
Jag älskar dig.
Jag kan bara säga det och låta dig göra det du vill.
Om du inte vill leva med mig, så kan jag acceptera det.
För jag vill att du ska vara lycklig.
Jag har kämpat stenhårt för att sluta göra det.
Men jag älskar dig fortfarande.
Tack och lov!
Allt jag sa om att kunna släppa dig var bara skitsnack.
Jag hade fått jaga dig, men vi har så mycket annat att göra innan vi...
Herregud.
Ser jag fet ut här?
Vem av dem är du?
Förlåt att jag stör.
Men jag kände igen dig från din bok.
Min son och jag har haft trevligt i New York tack vare dig.
Kan du signera den åt mig?
Du måste vara en bra pappa. -Tack. Vi är så stolta över honom.
Ja, vi är så stolta över honom.
Så här gör vi...
Jag reser mig och går ut på toan till vänster.
Vänta en minut.
Och sen kommer du in.
Ett, två, tre...
...17...
Pappa kommer strax.
24, 25, 26, 43...
Elaine har i Tobey hittat mannen som hon vet älskar henne.
Och i Elaine har Tobey hittat sitt livs melodi.
Tobias, tar du henne till din hustru?
Att älska och ära tills döden skiljer er åt?
Kan du undvika att nämna döden?
I alla våra dar.
Ja. -Ja.
Ta honom, älskling!
Jag är nygift! Jag står helt lagligt!
Det är vår bil!
Alltid samma visa!
Fixed by: bullit